この社会では、どんな人でも大小さまざまな形の苦労や悲しみを抱えて生きています。

そして、その苦難を他人の苦難と比べて相対化することはできない、というのがぼくの元来の考え方でした。むしろ、比べることのできない一人ひとりの「声なき声」に耳を傾けること。それは、ある意味でぼくの人生のテーマでもありました。

しかし、約3年前に自分が親になってから、「苦しみは相対化できない」という言葉だけでは済ませられないような、圧倒的な苦難と闘う子どもたちのことを考えないわけにはいかなくなりました。

社会環境、家庭環境。そして、ときに無慈悲にも子どもたち自身に降りかかる病。

新聞、ニュース、ドキュメンタリー、そしてアルゴリズム(あえてそう呼びます)によって目にする、ベッドに横たわる子どもたちの姿は、子を持つ以前よりも鮮明なリアリティをもってぼくの胸に突き刺さるようになりました。

いたって健康なうちの娘でさえ、夜中にいきなり吐いたり、食べ物を喉に詰まらせたり、結構な高さから落ちそうになったり、いつも冷や汗が止まりません。彼女が今日も無事に生きているということを、決して当たり前には思えない。そんな瞬間の連続です。

だからこそ、いまこの瞬間も病気と闘っている子どもたちと、そのご家族が経験していることは、ぼくには到底想像しきれるものではありません。

「All Night Long」は、クイーンズランド州で病気と闘う子どもたちとその家族を支援するため、ブリスベンの街を夜通し21kmまたは42km歩くチャリティーイベントです。

ぼくは42kmには自信がないので、21km歩きます。

自分の影響こそ小さいですが、一人でも多くの人が何がしかの形で思いを馳せ、関心を持つきっかけになればと思い参加を決めました。

眠れない夜を過ごす子どもたちとそのご家族のために。

皆さんからいただいた寄付は、Children’s Hospital FoundationとRonald McDonald House South East Queenslandを通じて、病気と闘う子どもたちとその家族への支援につながります。

ぜひご協力ください。

平野 浩一

In this world, everyone has their own struggles and sadness, big or small.

I have always believed that we cannot compare one person’s pain with another person’s pain. Instead, I think it is important to listen to the voices of people who are often not heard. In a way, this has been one of the themes of my life.

But since I became a parent about three years ago, I have found it harder to simply say that “we cannot compare suffering” when I think about children who are going through overwhelming difficulties.

Social problems, family problems, and sometimes, very unfairly, serious illness that happens to the children themselves.

I see children lying in hospital beds in newspapers, on the news, in documentaries, and through algorithms (and I use that word on purpose). Since becoming a parent, those images feel much more real to me than they did before, and they stay with me.

Even my own daughter, who is very healthy, sometimes suddenly vomits in the middle of the night, chokes on food, or almost falls from somewhere quite high. Every time something like that happens, my heart stops for a second. I can never take for granted that she is here, safe and alive today. Being a parent has made me feel that again and again.

Because of that, I cannot even imagine what children who are fighting serious illness, and their families, are going through right now.

All Night Long is a charity event where people walk either 21km or 42km through Brisbane during the night to support sick children and their families across Queensland.

I am not confident enough to walk 42km, so I will walk 21km.

My own influence may be small, but I decided to take part in the hope that it might encourage even one more person to think about these children and families, and take an interest in what they are going through.

For the children and families spending sleepless nights.

For the children and families spending sleepless nights.

Your donations will support sick children and their families through the Children’s Hospital Foundation and Ronald McDonald House South East Queensland.

If you can, please support them with a donation.

KOICHI HIRANO